Assalamualaikum.
pssttt...encik hati nak cerita nih...nak dengar tak? kalo tak nak...syuhhhh...pegi main jejauh...
aku gune bhs rojak xpe kan? sekali sekala sekilo...(dah mule mengarut dah)
apepun, attention! mmg TAK sama terjemahan yg aku tulis nih...
sbb aku tulis saja2 jer...translate pon ikut suka hati aku...biaselah, hati aku nih kdg2 nak speaking...adakala pulak nak bhs melayu tulen...jiwang2 gtu...aishhh...
entah nape aku rase nak post pulak hari nih...xpelah...terimalah persembahan dariku yg bertajuk...
**********
' Rahsia Cinta Hati Yang Terpendam '
Even if I need to choose a thousand more times
Meski saya perlu memilih
berulangkali
There wouldn’t be another person just like you
Tak mungkin akan ada insan lain
seperti awak
The person who would warm up my
sad life
Seseorang yang menceriakan
hidup saya yang sepi
I’m grateful for that person
Sungguh saya bersyukur dan
berterima kasih
For that person…my heart could
be strong
Kerana insan seperti awak, hati
saya masih bisa bertahan
Even if I got hurt indefinitely
Walaupun kesakitan dalam
menunggu itu tetap ada
Even if I can’t tell that I
love you
Meskipun saya tak mampu luahkan
rasa cinta pada awak
The fact that I’m able to look at you from a
distance
Hakikatnya, saya hanya berani
memandang awak dari jauh
Give you everything in my heart for you
Serahkan semua rasa sayang
dalam hati ini bersama doa
Even if I’m sad, I’m happy
Biarpun saya sedih, tapi tetap
bahagia
I know, there is no other love
in this world
Tiada cinta lain dalam hati ini
selain pemberi cinta
That could make my chest shake and beat like
this
Sesuatu yang bisa membuat dada
ini bergetar
My love that I’ve hidden so far within my
memories
Hasrat yang saya pendamkan,
jauh dalam kenangan dan bayangan
For a person like you, I could
endure
Kerana insan seperti awak, saya
sanggup tahankan air mata
It hurts, a painful tears indefinitely
Sakitnya menanti sesuatu yang
tak pasti
I don’t want anything else
except
Tiada apa, tiada lain yang kudambakan
hanyalah
Your laughter…your smiles...your
happiness...with it…I’ll be happy
Suara tertawa, senyuman mesra
Because love is all about
giving
Kerana cinta itu bersifat
memberi dan menerima
And appreciate all those things
Hargai segala yang diberi
So even if I’m sad, I’m happy
Biarpun hati bersedih, tapi
hati tetap tersenyum
**********
" tiada insan seperti awak lagi, tapi mungkin ada yang lebih baik dalam perancangan Ilahi "
p/s: kalo aku reti bhs india ke jepun ke korea ke aku da tulis dah kt situ...
Suka entry ini?
kenapa ini incik rahsia hati.. baru balik dr bercuti ni semacam je jadinye.huhu
..nice.suka..^__^
Banyakkan bersabar ye , en hati . Allah sentiase memberikan yang terbaik kpd hambaNya :)
zilla...huuhu...ntah nape kn...
ely...tq :)
afiqa...insyaAllah :')
wahhh.. great words.. :')